Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

у висловленні

  • 1 then

    1. n
    той час

    since then — з того часу, відтоді

    till then, up to then — до того часу

    2. adj
    тодішній; що існував у той час
    3. adv
    1) тоді, у той час
    2) потім, після

    have smth. and then go to bed — поїж чого-небудь, а потім іди спати

    3) далі, потім
    4) у такому разі; тоді; то

    if you are tired then you'd better stay at home — якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома

    5) крім того, до того ж

    I like to walk, and then it's cheaper — я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше

    6) вживається для посилення значення при висловленні згоди

    all right then, do as you like — ну гаразд, робіть, як знаєте

    now then — ану, ану лишень, нумо

    now then, a little less noise there! — ану, тихіше там!

    * * *
    [pen]
    adv
    1) тоді, у той час
    2) після, потім

    have smth and then go to bed — співали що-небудь, йди спати; далі, потім ( про порядок)

    on the left the church, then a few old houses — ліворуч ( стоїть) церква, а за нею - кілька старих будинків

    3) крім того; до того ж; a потім

    and then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати

    4) у такому випадку; тоді

    but then — але тоді; але з іншої сторони

    what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє

    then why did you leave — є навіщо ж тоді ви пішлиє

    5) виходить, отже; у такий спосіб

    well /so/ then — отже

    the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...

    6) використ. для ппідсилення при вираженні згоди

    oh, all right then, do as you like — ну що ж, робіть як знаєте

    7) iм. той час, та пора

    till then, up to then — до тих пір, до того часу

    8) у гpaм.; знaч.; пpикм. тодішній, існуючий у той час

    the then president [secretary] — тодішній президент [секретар]

    now then — ану ж бо; ну-ну

    now then, a little less noise there! — ану ж бо, тихіше там!

    now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є

    now. then... — то... то..

    now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела

    now and then, every now and then — час від часу; іноді

    there and then, then and there — відразу, на місці

    and then some — aмep., ще багато чого іншого;, ще дещо

    English-Ukrainian dictionary > then

  • 2 concise

    [kən'saɪz]
    adj
    сти́слий; чітки́й; коро́ткий ( у висловленні)

    concise dictionary — коро́ткий словни́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > concise

  • 3 then

    [ðen] 1. adv
    1) тоді́

    he was a little boy then — тоді́ він був дити́ною

    2) по́тім

    have smth. and then go to bed — з'їж що-не́будь і йди спа́ти

    3) в тако́му ра́зі, тоді́, то

    if you are tired then you'd better stay at home — якщо́ ви стоми́лися, то кра́ще залиша́йтеся вдо́ма

    4) крім то́го, до то́го ж

    I like to walk, and then it's cheaper — я люблю́ ходи́ти пі́шки, до то́го ж це деше́вше

    5) вжив. для посилення значення при висловленні згоди

    all right then, do as you like — ну гара́зд, робі́ть, як хо́чете

    2. n

    since then — з то́го ча́су

    every now and then — час від ча́су

    3. adj
    тоді́шній, що існува́в в той час

    English-Ukrainian transcription dictionary > then

См. также в других словарях:

  • оце — част. 1) вказ. Указує на кого , що небудь (іноді супроводжується вказівним жестом). || Указує на предмет, що його кому небудь дають, пропонують. || Указує на факт, подію і т. ін., що безпосередньо передували розмові. 2) підсил. Уживається для… …   Український тлумачний словник

  • прекрасно — 1) Присл. до прекрасний 1 4). 2) у знач. присудк. сл. Дуже добре, красиво, приємно, досконало (при висловленні почуття повного задоволення від чого небудь, схвалення чогось). 3) у знач. виг. Уживається при висловленні захвату, повного схвалення.… …   Український тлумачний словник

  • особисто — присл. 1) Власною особою; сам, персонально. 2) Безпосередньо, не через когось. 3) з особ. займ. Уживається при висловленні погляду конкретної особи на що небудь, її ставлення до чогось (відповідно до її переконань, смаків, уподобань і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • ось — част. 1) вказ. Уживається для вказування на кого , що небудь на близькій відстані (часто супроводжується жестом). || Уживається для вказування на предмет, що його кому небудь передають або пропонують. 2) вказ. Уживається в описах, розповідях для… …   Український тлумачний словник

  • ох — виг. 1) Уживається для вираження фізичного болю, страждання, переляку, відчуття полегшення і т. ін. || Уживається при висловленні застереження, попередження про що небудь небажане, неприємне. 2) Уживається для вираження почуття жалю, досади,… …   Український тлумачний словник

  • ох-ох-ох — охо хо/, охо хо хо/, виг. Уживається при зітханні, висловленні співчуття, жалю за чим небудь і т. ін …   Український тлумачний словник

  • повчальний — а, е. 1) Який містить повчання, напучення. || Який буває при висловленні повчання, напучення. 2) Який навчає чого небудь, дає корисні відомості, служить уроком …   Український тлумачний словник

  • поздоровляти — я/ю, я/єш, недок., поздоро/вити, влю, виш; мн. поздоро/влять; док., перех. 1) Вітати когось із нагоди якої небудь радісної, приємної події (народження, одруження, ювілею і т. ін.). || розм. Уживається при висловленні іронії, зловтіхи і т. ін. 2)… …   Український тлумачний словник

  • пріоритет — у, ч. 1) Першість у якому небудь відкритті, винаході, висловленні ідеї. 2) Переважне, провідне значення кого , чого небудь; перевага над кимсь, чимсь …   Український тлумачний словник

  • розношувати — ую, уєш, недок., розноси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. 1) Носячи, робити просторішим, вільнішим, зручнішим (одяг, взуття). 2) тільки док., перев. безос., розм. Почати ходити де небудь, робити щось (уживається перев. при висловленні невдоволення з …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»